充電ケース× 1
01 充電
→
02 接続
→
03 聴く
01 / 同梱物
まずは同梱物を確認。
セットアップの前に、以下の同梱物がそろっていることをご確認ください。
イヤホン左右各1個
× 2
USB-CケーブルUSB-C — USB-C充電ケース用
× 1
イヤーピースサイズは確認待ち
4個
保証カードQRコード付きカード
× 1
付属品の画像は、ご提供の製品写真をもとにしています。同梱物は確認済みです。イヤーピースのサイズのみ確認待ちです。
02 / 各部の名称
よく使う部分を確認。
日常のセットアップや操作で使う3つの部分をご紹介します。
1 タッチ部分
2 充電スロット
3 リセット／インジケーター
タッチ操作部分
左右いずれかのイヤホンの外側の面をタップ、または長押しします。
充電接点
左右のイヤホンを、それぞれ対応するケースのスロットにしっかり収めます。
リセット／インジケーター
ケースの状態を確認する表示部です。点灯パターンは、下の「LED表示」でご確認ください。
03 / 充電
初めて使う前に充電。
左右のイヤホンをケースに収め、電源につないで充電の反応を確認します。
-
イヤホンを収める
左右を合わせ、両方のイヤホンを充電スロットにしっかり収め、ふたを閉じて充電します。
-
USB-Cを接続する
充電ケースを対応するUSB電源につなぎます。
-
インジケーターを確認
ケース自体の充電中は、オレンジ色LEDがゆっくり明るくなったり暗くなったりすることを確認してください。
LED表示
- イヤホンの充電中
- イヤホンの白色LEDが点灯します。
- イヤホンの電池残量が少ないとき
- 白色LEDが5秒ごとに2回点滅し、1分ごとに低電池残量を知らせる音声が流れます。
- 充電ケース自体の充電中
- ケースのオレンジ色LEDがゆっくり明るくなったり暗くなったりします。
- ケース内のイヤホンを充電中
- イヤホンを収めてふたを閉じると、ケースの白色LEDが点灯します。イヤホンが満充電になると消灯します。
- 充電ケースが満充電のとき — 最終確認待ち
- 工場資料ではオレンジ色LEDの点灯と定義されています。この表示は最終確認待ちです。
工場資料での充電時間の目安は、イヤホンが約1.5時間、ケースが約1.5時間です。充電条件の詳細は提供されていません。
ケースを開けたときのLED表示は、工場の定義と実測結果が一致していないため確認中です。点灯時間や点滅回数は、現時点では操作判断の目安にしないでください。
CADデータに基づく図です。ケーブルと図中の光の色はイメージです。実際のLED表示は上記の説明をご確認ください。
乾いた状態で充電。充電前に、USB-Cポートと充電接点に汚れや水分がないことを確認してください。
04 / 接続
Bluetoothでペアリング。
まずイヤホンをスマートフォンとペアリングし、その後ZENSBUDS AIアプリ内で接続を確認します。
- 充電ケースを開ける
ケースのふたを開けて、イヤホンの電源を入れます。
- Bluetooth設定を開く
スマートフォンのBluetooth設定を開き、Bluetoothをオンにします。
- ZENSBUDS AIを選ぶ
接続可能なデバイスの一覧から「ZENSBUDS AI」を選びます。
- 接続を確認する
スマートフォンに接続済みと表示されるまで待ち、音声が再生されるか確認します。
ケースを開ける
Bluetooth
Bluetooth
デバイス
ZENSBUDS AI
接続済み
模式図
Bluetooth接続名は「ZENSBUDS AI」です。現在の出荷用ファームウェアに対応する工場資料で確認されています。
電源のオン・オフと再接続
充電ケースのふたを開けると、イヤホンの電源が自動で入ります。イヤホンをケースに戻してふたを閉じると、電源が切れます。接続されていない状態が5分間続くと、自動で電源が切れます。
再接続する場合は、一度ペアリングした機器のBluetoothをオンにし、その近くで充電ケースを開けます。自動で再接続されない場合は、対応する「ZENSBUDS AI」をもう一度選んでください。
次のステップ / アプリ接続
アプリ内で接続を確認
イヤホンをスマートフォンとペアリングしたら、アプリを開き、イヤホンが「Connected」（接続済み）と表示されるか確認します。
ZENSBUDS AIを開く
下のストアリンクから公式ZENSBUDS AIアプリをダウンロードし、開きます。
新しいデバイスを接続
イヤホンがまだ接続されていない場合は「Pair New Device」をタップし、画面に表示される接続手順に従ってください。
接続を確認する
イヤホンを使って翻訳する前に、アプリに「Connected」（接続済み）と表示されることを確認します。
アプリの接続画面
表示名を編集した画面
AI Translator（翻訳メニュー）
iOSアプリの画面
ZENSBUDS AI v1.1.0のApp Storeギャラリーに掲載されたiOSの英語画面を参考にしています。接続画面では、表示名の例をAIで「A Good Man」に変更しています。AI Translatorの画像は未編集です。見やすいように一部を切り出し、紫色のガイド枠を追加しています。画像全体へのリンクでは、切り出し前の画像を確認できます。画面内の製品画像や数値は表示例であり、製品仕様ではありません。アプリのバージョンやプラットフォームによって、実際の画面は異なる場合があります。
初めてアプリを使う場合は、以下のログインガイドをご覧ください。ご提供のログイン画面はiPhoneのものです。Androidや個別のアクセス許可の画面は異なる場合があります。
アプリアカウント / ログイン
メールアドレスでログイン
受信できるメールアドレスを使用してください。アプリアカウントと製品の保証登録は別のものです。
- 01
メールアドレスを入力
メールアドレス欄（邮箱）に、ご自身のメールアドレスを入力します。利用規約とプライバシーポリシーを読み、同意する場合は同意欄にチェックを入れてください。
- 02
認証コードを取得
「获取验证码」（認証コードを取得）をタップし、メールの受信トレイでZENSBUDS AIからのメッセージを確認してください。届かない場合は迷惑メールフォルダーもご確認ください。
- 03
アプリに認証コードを入力
アプリに戻り、届いたコードを認証コード欄（验证码）に入力して「继续」（続ける）をタップします。コードを他人に伝えたり、このウェブサイトに入力したりしないでください。
- 04
イヤホンの接続を確認
ログイン後はデバイス画面に戻り、「Connected」（接続済み）を確認します。必要に応じて「Pair New Device」を選び、アプリの案内に従ってください。
ご提供のiPhone画面には、Appleでサインインする選択肢も表示されています。利用する場合はAppleの案内に従ってください。Androidでも同じ選択肢を利用できると確認したものではありません。
アクセス許可の画面が表示されたら、求められている機能や権限の内容を確認し、アプリの案内に従ってください。個別の許可画面は、引き続き確認待ちです。
アプリサービス / 米ドル
アプリの料金について
以下は、ご提供の AIチャージ（AI Recharge） 画面に表示された料金です。金額はすべて 米ドル（USD）で、日本円ではありません。
利用開始日と有効期限
アプリへのログインにより、会員サービスの利用開始日が設定されます。有効期限はアプリ内の表示をご確認ください。利用期間が終了すると、即時翻訳は利用できなくなりますが、その他の機能はすべて引き続き利用できます。
これはアプリのサービス利用期間についての説明であり、製品保証の開始日や保証期間を定めるものではありません。製品保証の登録申請によって、アプリの利用期間が開始・延長・更新されることはありません。
VIP月間カード
US$1.99画面表記：VIP月間カードVIPシーズンカード
US$5.99画面表記：VIPシーズンカードVIP年間パス
US$19.99画面表記：VIP年間パスAIチャージの料金であり、翻訳サービス全体の料金表ではありません。 アプリには、AIチャージ、翻訳チャージ、会議チャージ、利用統計がそれぞれ別の項目としてあります。AIの料金に、翻訳や会議の利用がすべて含まれるとは限りません。
料金・利用状況の確認方法
アプリの歯車アイコン／設定タブを開きます。チャージの項目で利用したいサービスを選び、購入前にパッケージの詳細を確認してください。「利用統計」では、アプリに表示される利用状況を確認できます。
購入前に確認すること
利用できる量、有効期間、更新・解約の条件、通貨、最終的な合計金額を購入画面で確認してください。これらの詳細は、このスクリーンショットだけでは確認できません。為替換算や税金の有無も、購入時にご確認ください。
参考：ご提供のアプリ画面（2026年9月12日）。通貨が米ドルであることは提供者に確認済みです。料金や提供状況は変更される場合があります。過去のクラウドファンディング特典が、現在の通常購入に自動的に含まれるわけではありません。このマニュアルのページでは決済を行いません。
05 / タッチ操作
イヤホンの外側をタップ。
イヤホンの外側の面を確認し、以下の各操作で指定された左・右・どちらかのイヤホンを操作してください。音楽再生中、着信中、通話中で操作の働きが異なります。
外側の面をタッチ
ジェスチャーガイド
- 1回タップ
- 2回タップ
- 3回タップ
- 2秒間長押し
各操作の対象イヤホンと、操作する状況を以下で確認してください。
01 音楽
1×右イヤホン
音量を上げる
接続中に、右イヤホンを1回タップします。
1×左イヤホン
音量を下げる
接続中に、左イヤホンを1回タップします。
2×左右どちらか
再生／一時停止
接続中に、左右どちらかのイヤホンを2回タップします。音楽が一時停止中なら再生し、再生中なら一時停止します。
3×右イヤホン
次の曲
音楽の再生中に、右イヤホンを3回タップします。
3×左イヤホン
前の曲
音楽の再生中に、左イヤホンを3回タップします。
02 通話・アシスタント
2×左右どちらか
電話に出る
着信中に、左右どちらかのイヤホンを2回タップします。
2×左右どちらか
通話を終了する
通話中に、左右どちらかのイヤホンを2回タップします。
2×左右どちらか
発信をキャンセルする
発信中に、左右どちらかのイヤホンを2回タップします。
2秒長押し左右どちらか
着信を拒否する
着信中に、左右どちらかのイヤホンを2秒間長押しします。
アシスタントのショートカット
2秒長押し左イヤホン
Siri（iPhone）
音楽再生中または待機中に、左イヤホンを2秒間長押しします。通話モードでは使用できません。
工場資料ではSiriと記載されています。Androidで起動するアシスタントは確認待ちです。ZENSBUDS AIアプリのAI機能を起動するショートカットとしては確認されていません。
リスニングモード
右イヤホンを2秒間長押し。
長押しするたびに、ノーマル → ANC → 外音取り込み → ノーマルの順に切り替わります。初めて電源を入れたときはノーマルモードで、次回からは前回のモードを記憶します。切り替え時は、短い確認音の後にモード切り替えの案内音が流れます。
通話中にモードを切り替えられるかどうかは、引き続き確認待ちです。
モードの切り替え順
ノーマル
バランスの取れた聴こえ方
ANC
周囲の騒音を抑える
外音取り込み
周囲の音を聴く
装着を検知して再生・一時停止
光学センサーで装着を検知します。接続中に音楽が一時停止している場合、イヤホンを装着すると再生し、取り外すと一時停止します。
06 / お手入れ・安全
耳とイヤホンを大切に。
快適で清潔な状態を保ち、安全に使うためのポイントです。
無理のない音量で
聴きやすい音量で使用し、大音量で長時間聴き続けることは避けてください。
水分を避ける
水や過度の湿気を避け、製品が濡れた状態で充電しないでください。
熱を避ける
製品とバッテリーを火や熱源に近づけず、長時間直射日光にさらさないでください。
分解しない
イヤホンやケースを開けて、内部部品を改造・交換しないでください。
安全上の注意をすべて読む
強い電磁場や極端な高温・低温を避けてください。製品が濡れた場合は電源から外し、完全に乾いてから使用してください。バッテリーを分解したり、穴を開けたり、押しつぶしたり、高温にさらしたりしないでください。イヤホンやイヤーピースは乳幼児やペットの手の届かない場所に置き、涼しく乾燥した場所で保管してください。
製品データ工場資料の数値と確認状況詳細を見る
Bluetoothバージョン5.4
対応コーデックAAC／SBC
通信距離検証待ち
稼働時間5時間以上（工場参考値）
充電時間イヤホン／ケース各約1.5時間
ANC性能40dB（工場参考値）
防塵・防水性能検証待ち
充電端子USB-C
稼働時間5時間以上とANC性能40dBは工場資料の参考値です。測定条件は提供されておらず、すべての使用環境で同じ結果になることを保証するものではありません。これらの数値は、即時翻訳を連続して利用できる時間を示すものではありません。通信距離と防塵・防水等級は、引き続き確認待ちです。
07 / 困ったとき
接続で困ったとき。
イヤホンがうまく接続できない場合は、以下をご確認ください。
ZENSBUDS AI・イヤホン
イヤホンのリセット
工場資料に記載された手順です。実行する前に、以下の条件と注意事項をご確認ください。
- イヤホンの電源が入っており、スマートフォンと未ペアリングの状態であることが条件です。
- 片側のイヤホンのタッチ部分を5回タップします。片側の操作で、両方のイヤホンが同期してリセットされます。
- リセット時は、両方のイヤホンの白色LEDが3回点滅します。ペアリング情報が消去され、電源が切れます。
- 再接続する場合は、電源が切れた後にBluetoothのペアリング手順をご確認ください。
「未ペアリング」は、単に接続が切れている状態と同じ意味とは限りません。この前提条件の詳細は工場に確認中です。条件を満たしているか分からない場合は、リセットを実行しないでください。
ケースのボタン操作 — 実行条件を確認中
工場資料では、ケースのボタンを3〜5秒間長押しするとペアリング、8〜10秒間長押しするとイヤホンのペアリング情報を消去すると記載されています。
ただし、ふたを開けるか閉じるか、イヤホンをケースに入れるかどうかなどの前提条件は未確認です。まだ実行可能な一連の手順としては案内できません。条件が確認されるまでは、この記述だけを頼りに操作しないでください。
Bluetoothの一覧にイヤホンが表示されない
両方のイヤホンをケースに戻し、ふたを数秒間閉めてから、もう一度開けてください。Bluetoothを一度オフにしてからオンにし、接続可能なデバイスの一覧を確認してください。
片方のイヤホンしか接続されない
両方のイヤホンを充電ケースに入れ、それぞれ充電接点に正しく接触していることを確認してください。ケースを閉じてからもう一度開け、再接続してください。
音声が途切れる・一時停止する
イヤホンを取り外すと、装着検知によって音楽が一時停止します。装着したまま音声が途切れる場合は、接続機器に近づき、無線電波の干渉が多い場所を避けてください。イヤホンと接続機器の両方に十分な充電があることも確認してください。
イヤホンが再接続されない
Bluetooth設定を開き、対応する「ZENSBUDS AI」の項目をもう一度選んでください。リセットを検討する場合は、上記の「未ペアリング」という前提条件と注意事項を先にご確認ください。単に接続が切れているだけで、条件を満たすと判断しないでください。
サポート・保証
製品・保証のお問い合わせ
製品や保証については、下記のサポート窓口へメールでお問い合わせください。購入先と購入日をお知らせいただき、注文番号・レシート番号がある場合は併せてご記載ください。シリアル番号は不要です。
パスワード、認証コード、ライセンス・アクティベーションコードは送らないでください。お問い合わせを送信しても、保証が自動的に登録・承認されるわけではありません。
アプリの会員サービスと製品保証は別のものです。ニュースレターの登録は任意であり、サポートを受けるための条件ではありません。
ks@zenstech.com